Italienisch-Deutsch Übersetzung für proliferazione

Knospungdie
Sprossungdie

Vergrößerungdie
VermehrungdieEs ergibt sich daher keine Notwendigkeit für eine Vermehrung der Normen. Perciò non vi è alcun bisogno di una proliferazione di standard. . – Herr Präsident, meine Fraktion ist über die Vermehrung der Agenturen in den letzten Jahren besorgt. – Signor Presidente, il mio gruppo guarda con preoccupazione alla proliferazione delle agenzie avvenuta nel corso degli ultimi anni. Berechtigterweise spricht man von einer inflationären Vermehrung dieser Rechte. Si parla giustamente di una sfrenata proliferazione dei diritti.
Verstärkungdie
Wucherungdie
Zunahmedie
Noch einmal, wir beklagen hier die Zunahme von Bränden im Verlaufe des Sommer 2009, die zu Personenschäden geführt haben. Ancora una volta siamo qui a condannare la proliferazione degli incendi nel corso dell'estate 2009, incendi che hanno causato la perdita di vite umane. Die übermäßige Zunahme der Anzahl von Stätten sowie die wahrscheinliche Überschneidung mit dem UNESCO-Programm werden aller Wahrscheinlichkeit nach für weitere Probleme sorgen. L'eccessiva proliferazione di siti e la probabile duplicazione del sistema dell'UNESCO potrebbero anch'esse creare ulteriori problemi. Die Brutalität und die Zunahme der geplanten Maßnahmen zum Arbeitsplatzabbau lassen die Arbeitnehmer spüren, wie sehr sich der Aufbau eines sozialen Europa im Rückstand befindet. La violenza e la proliferazione dei piani di licenziamento permette ai lavoratori salariati di misurare i ritardi accumulati nella costruzione dell'Europa sociale.